Polska obecność w Afganistanie ogranicza się prawie wyłącznie do interwencji militarnej. W odróżnieniu od innych krajów europejskich, Polska nie prowadzi żadnej współpracy kulturalnej, której ten zdewastowany przez prawie 30 lat wojny kraj potrzebuje. Dotychczasowe próby organizowania jakiejkolwiek wymiany kulturalnej opierały się wyłącznie na inicjatywach prywatnych osób.

Irańskie filmy o tematyce afgańskiej (Kandahar, O piątej po południu, Bezpańskie psy, czy Deszcz) znajdują w Polsce dystrybutorów, a rdzennie afgańskie filmy nie trafiają na nasze ekrany. Dotyczy to nawet takich filmów jak Osama Siddiq'a Barmak'a, czy Ziemia i Popioły Atiq'a Rahimi, które zebrały wiele prestiżowych nagród międzynarodowych (m.in. Złoty Glob, nagrody w Cannes) i były wyświetlane w kinach w wielu innych krajach Europy.

W dniach 26-28 października 2007, w Kinie Pod Baranami, odbył się 1. Przegląd Filmów Afgańskich: AFGANISTAN w KRAKOWIE. Sukces pierwszej edycji przeglądu pokazał, że kino afgańskie budzi duże zainteresowanie. 

W tym roku zapraszamy na 2. edycję Przeglądu Filmów Afgańskich UWAGA: AFGANISTAN, tym razem z bogatszym repertuarem. Zaprezentowane zostaną filmy fabularne, dokumentalne i animowane, długometrażowe i krótkie, stare (z lat '80 i '90) i nowe, nakręcone przez starszych i młodszych filmowców (także kobiety).

Celem tegorocznego przeglądu jest przede wszystkim pokazanie wachlarza różnorodnej produkcji filmowej z Afganistanu oraz ukazanie innego oblicza Afganistanu, niż te z mediów, które rozpowszechniają obraz 'Afganistanu-poligonu', bez żadnego życia kulturalnego czy artystycznego. Tymczasem w Afganistanie, pomimo prawie 30 lat wojny, kinematografia kwitnie, a w dodatku, wbrew ukutym przesądom, młode kobiety zajmują ważne miejsce w tym gronie.

Przegląd filmowy UWAGA: AFGANISTAN ma również na celu stworzenie stałych więzi między środowiskiem filmowców polskich i afgańskich. Od chwili nawiązania kontaktu z afgańskim środowiskiem filmowym, DVD z polskimi filmami są regularnie dostarczane do Kabulu, aby pozwolić Afgańskim reżyserom, zwłaszcza młodej generacji, zapoznać się z najwybitniejszymi przykładami naszej kinematografii, w szczególności dokumentalnej i animowanej.

Zapraszamy w dniach 6 - 8 listopada!


Specjalne podziękowania dla Pomysłodawczyni i Współorganizatorki imprezy - Anny Minkiewicz, bez której osobistego zaangażowania i prywatnych kontaktów z twórcami przegląd ten nie mógłby się odbyć.




GOŚCIE 2. PRZEGLĄDU FILMÓW AFGAŃSKICH UWAGA: AFGANISTAN
PRZEDSTAWICIELE AFGAŃSKIEGO ŚRODOWISKA FILMOWEGO:

- Siddiq Barmak - gość honorowy, reżyser i dyrektor firmy produkcyjnej 'Barmak Film'
Gościł w Krakowie w październiku tego roku, na międzynarodowym Film Forum Rady Europy.

- Latif Ahmadi - reżyser i dyrektor Afgańskiego Instytutu Sztuki Filmowej Afghan Film (m.in. archiwum) i prezes Związku Filmowców Afgańskich

- Diana Saqeb - reżyserka dokumentalna, dyrektorka firmy produkcyjnej 'BASA', i organizatorka festiwali filmowych w Kabulu.

Po seansach zapraszamy na spotkania z Twórcami! 


PEŁNY PROGRAM PRZEGLĄDU:

czwartek, 6 listopada
godz. 20.30  (125')
AFGAŃSKA KRONIKA FILMOWA, 1968, 10‘
KABUL CINEMA | KABUL CINEMA, reż. Mirwais Rekab, 2002, 17'
ŚCIANA | DIWAR, reż. Siddiq Barmak, 1983, 8‘
OPIUM WAR | OPIUM WAR, reż. Siddiq Barmak, 2008, 90'
Spotkanie z Siddiqiem Barmakiem

piątek, 7 listopada
godz. 18.15  (116')
AFGAŃSKA KRONIKA FILMOWA, 1968, 10‘
CIEŃ | SAYEH, reż. Nacir Alqas, 1990, 23'
CHCĘ KONIA, NIE ŻONĘ | I WANT HORSE NOT WIFE, reż. Homayun Paiez, 2008, 32'
TRZY KROPKI | SE NOQTA, reż. Roya Sadat, 2004, 51'

godz. 20.30  (117')
AFGAŃSKA KRONIKA FILMOWA, 1968, 10‘
PASJA | JOY OF DESIRE, reż. Qader Arya-ee, 2007, 33'
OBCY | BEIGANAH, reż. Siddiq Barmak, 1987, 39'
25 % | 25 DARSAT, reż. Diana Saqeb, 2007, 35'
Spotkanie z Dianą Saqeb

sobota, 8 listopada
godz. 18.15  (117')
AFGAŃSKA KRONIKA FILMOWA, 1968, 10‘
OSTATNIE WEZWANIE | LAST CALL, reż. Sayed Ali Reza Sajjadi, 2008, 6'
DAMY RADĘ | EDAME RAH, reż. Nazifa Zakizada, 2006, 11'
RATUNEK | NEJAT, reż. Saba Sahar, 2007, 90'

godz. 20.30  (116')
AFGAŃSKA KRONIKA FILMOWA, 1968, 10‘
NADZIEJA | HOPE, reż. Moh. Harun Hamdard, 2006, 12'
KANDYDAT NA MĘŻA | TALABGAR, reż. Khaleq Alil, 1969, 40'
KAMIENIOWANIE | STONING, reż. Latif Ahmadi, 200?, 53'
Spotkanie z Latifem Ahmadi

niedziela, 9 listopada
godz. 16.30  (89')
AFGAŃSKA KRONIKA FILMOWA, 1968, 10‘
OSAMA | OSAMA, reż. Siddiq Barmak, 2003, 79'

godz. 18.15  (119')
AFGAŃSKA KRONIKA FILMOWA, 1968, 10‘
OPIEKA | SHELTER, reż. Mohsen Hussain, 2006, 5'
BOOM RANG | BOOM RANG, reż. Dariusz Gharibzadah, 2007, 7'
DANE SŁOWO | MARDHARA QALIL AST, reż. Said Orokzai, 1986, 97'

godz. 20.30  (117')
AFGAŃSKA KRONIKA FILMOWA, 1968, 10‘
KOŁO | DAIRA, reż. Siddiq Barmak, 1985, 20'
RAJSKIE JABŁKO | AN APPLE FROM PARADISE, reż. Homayun Morowat, 2008, 87'
Spotkanie ze wszystkimi gośćmi

Wszystkie filmy wyświetlane z płyty DVD

Pełny program przeglądu znajduje się TUTAJ!

BILETY:
14 zł - normalny
12 zł - ulgowy
KARNET (8 pokazów): 49 zł



FILMY PRZEGLĄDU:

1. FILMY FABULARNE - DŁUGOMETRAŻOWE :

- Siddiq Barmak : OPIUM WAR (2008)
- Siddiq Barmak : OSAMA (2003)
- Homayun Morowat : RAJSKIE JABŁKO (2008)
- Saba Sahar : RATUNEK (NEJAT, 2007)
- Said Orokzai : DANE SŁOWO (MARDHARA QALIL AST,1986)


2. FILMY FABULARNE - KRÓTKOMETRAŻOWE :

- Siddiq Barmak : ŚCIANA (DIWAR, 1983)
- Siddiq Barmak : KOŁO (DAIRA,1985)
- Siddiq Barmak : OBCY (BEIGANAH, 1987)
- Latif Ahmadi : KAMIENIOWANIE (200?)
- Mirwais Rekab : KABUL CINEMA (2002)
- Roya Sadat : TRZY KROPKI (SE NOQTA, 2004)
- Qader Arya-ee : PASJA (2007)
- Homayun Paiez : CHCĘ KONIA NIE ŻONĘ (2008)
- Khaleq Alil : KANDYDAT NA MĘŻA (TALABGAR, 1969)
- Nacir Alqas : CIEŃ (SAYEH, 1990)


3. FILMY DOKUMENTALNE - KRÓTKOMETRAŻOWE :

- Diana Saqeb : 25 % (2007)
- Nazifa Zakizada : DAMY RADĘ (EDAMEH RAH, 2006)
- Moh. Harun Hamdard : NADZIEJA (2006)


4. FILMY ANIMOWANE :

- Mohsen Hussain : OPIEKA (2006)
- Sayed Ali Reza Sajjadi : OSTATNIE WEZWANIE (2008)


5. KRONIKI FILMOWE :

- AFGAŃSKIE KRONIKI FILMOWE (1968)
Przed każdym seansem przeglądu pokazywany będzie jeden odcinek Afgańskiej Kroniki Filmowej!


Ponieważ powojenne kino afgańskie sporo zawdzięcza filmowcom irańskim, zwłaszcza Makmalbafowi, zaprezentowany zostanie jeden krótki film młodego Irańczyka, pokazywany na tegorocznym festiwalu filmów krótkich i dokumentalnych w Kabulu :

- Dariusz Gharibzadah : BOOM RANG (2007)
Epiczna historia zmagania się chłopca z żywiołem, niczym w Starym człowieku i morzu.


IMPREZA TOWARZYSZĄCA W INSTYTUCIE FRANCUSKIM :

Wystawa zdjęć z Afganistanu autorstwa Anny Minkiewicz
- organizowana przez Instytut Francuski w Krakowie - listopad - grudzień 2008

We wtorek, 4 listopada, o godz. 18.30, odbędzie się w Instytucie Francuskim spotkanie z autorką zdjęć Anną Minkiewicz i z niespodziewanymi gośćmi.

Część wystawy została poświęcona wyjątkowemu projektowi teatralnemu ofiar wojennych, który w tym roku został zrealizowany w Afganistanie. Jego celem była pomoc ofiarom wojny w uporaniu się z tymi jakże trudnymi doświadczeniami konfliktu zbrojnego. Aktorzy - amatorzy, poszkodowani przez wojnę, przy wsparciu zawodowego aktora przygotowali spektakl oparty na swych przeżyciach.
Druga część wystawy pozwoli zapoznać się z tematem uprawy szafranu, "czerwonego złota" Afganistanu. Zaprezentowane zostaną także zdjęcia pokazujące życie codzienne Afgańczyków.

Przy tej okazji zostanie zaprezentowana ostatnia książka ubiegłorocznego gościa, Atiq'a Rahimi (pt. Syngué Sabour, która jest nominowana do prestiżowej Prix Goncourt i zdobyła już „polskiego Goncourta”), oraz trzy książki afgańskiej autorki Spôjmaï Zariâb, która sama niestety nie może przybyć na spotkanie.

Szczegóły wystawy oraz spotkania na stronie Instytutu Francuskiego: www.ifcracovie.org.pl


Organizator: Kino Pod Baranami
Partnerzy: Polski Instytut Sztuki Filmowej, Stowarzyszenie Filmowców Polskich, KinoPolska, Instytut Francuski, Afghan Films, Barmak Films, BASA, Saba Film, Europa Cinemas, Sieć Kin Studyjnych
Patroni medialni: Gazeta Wyborcza, Radio Krakow, TVP Krakow, Stopklatka, portal Afganistan.waw.pl, Krakow Post, Cracow-life, Manko