Oscar® Nominated Short Films 2015
piątek, 17 kwietnia 2015, godz. 19.00
| Friday, April 17, 7.00 p.m.
Oscary, nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej to zjawisko, które w filmowym świecie wywołuje zawsze największe emocje. Co roku, kiedy w zimny styczniowy dzień ogłaszane są nominacje do tej prestiżowej złotej statuetki, wszyscy kinomaniacy z błyszczącymi oczami komentują finałowe piątki wybrane w poszczególnych filmowych kategoriach. Zwycięzca w każdym zestawieniu jest tylko jeden, lecz zawsze jest to wybór niezwykle trudny, wszystkie nominowane filmy reprezentują bowiem najwyższy światowy poziom. Kino Pod Baranami z dumą prezentuje doborową selekcję produkcji, które w 2015 roku Akademia wybrała w kategorii najlepszy krótkometrażowy film aktorski.
| See all this year's Academy Award nominees in the category of Best Live Action Short!
Filmy prezentowane będą w wersjach oryginalnych z polskimi i angielskimi napisami.
// In original versions with Polish and English subtitles.
W PROGRAMIE:
(całkowity czas trwania - 118’)
AYA
reż. Mihal Brezis, Oded Binnun, Izrael/Francja | Israel/France 2012, 39’
Niespodziewane spotkanie dwojga nieznajomych na lotnisku. On przez pomyłkę bierze ją za swojego kierowcę. Ona, oczarowana przypadkowym spotkaniem, nie stara się wyprowadzić go z błędu.
| Two strangers unexpectedly meet at an airport. He mistakenly assumes her to be his assigned driver. She, enchanted by the random encounter, does not hurry to prove him wrong.
BOOGALOO AND GRAHAM
reż. Michael Lennox, Wielka Brytania | UK 2012, 14’
Jamesy i Malachy nie posiadają się z radości, gdy ich ojciec daje im dwa kurczaki. Wychowując swoich małych podopiecznych, chłopcy zostają wegetarianami i marzą o założeniu kurzej farmy. Przeżywają szok, gdy rodzice informują ich o wielkich zmianach w rodzinie.
| Jamesy and Malachy are over the moon when their soft-hearted dad presents them with two baby chicks to care for. Raising their tiny charges, declaring themselves vegetarian and dreaming of running a chicken farm, the two boys are in for a shock when their parents announce that big changes are coming to the family.
BUTTER LAMP
reż. Hu Wei, Francja/Chiny | France/China 2013, 15’
Pomysł filmu zrodził się, gdy autor natknął się na zdjęcie Michaela Nasha Warsaw 1946. Autor postanowił sfotografować swoich bohaterów przy użyciu różnych obrazów w tle. Jego celem było stworzenie filmu na pograniczu fikcji i dokumentu, rzeczywistości i snu, nowoczesnej cywilizacji i tradycyjnych zwyczajów, chińskiej ideologii i tybetańskich wierzeń.
| A young itinerant photographer and his assistant offer to photograph some Tibetan nomads in front of various backgrounds.
PARVANEH
reż. Talkhon Hamzavi, Szwajcaria | Switzerland 2012, 15’
Parvaneh to afgańska imigrantka, która niedawno przybyła do punktu tranzytowego dla uchodźców szukających azylu. Jej jedynym zadaniem jest poznanie tego miejsca i terenów wokół niego.
| A young Afghan immigrant travels to Zurich where she encounters a punk named Emily.
THE PHONE CALL
reż. Mat Kirkby, Wielka Brytania | UK 2013, 21’
- tegoroczny laureat Oscara | winner of the Academy Award
The Phone Call to kontynuacja Heather (w tej roli nominowana do Oscara Sally Hawkins), filmu o nieśmiałej kobiecie pracującej w call centre. Gdy odbiera telefon od nieznajomego mężczyzny (granego przez laureata Oscara, Jima Broadbenta), nie ma pojęcia, że to spotkanie zmieni jej życie. Film był prezentowany na 54. Krakowskim Festiwalu Filmowym, gdzie został uhonorowany nagrodą Srebrnego Smoka.
| The Phone Call follows Heather, (played by Oscar nominee Sally Hawkins), a shy lady who works at a helpline call centre. When she receives a phone call from a mystery man (played by Oscar winner Jim Broadbent) she has no idea that the encounter will change her life forever.
(strona wydarzenia na Facebooku)
BILETY | TICKETS:
15 zł (normalny | regular)
13 zł (ulgowy | discount)
TRAILER:
zdjęcia
